Good texts define your brand image!


Like it or not, prospective clients will subconsciously judge the quality of your products or services on the quality of your written communications (website, brochures, etc.).

If your copy is peppered with errors or has obviously not been written by a native speaker, you are heading for disaster:

Loss of brand credibility
or damage to your company’s reputation

You will give the impression that your company is untrustworthy.
You will find it harder to charge reasonable prices if your target public has a negative perception of your services.

Loss of business opportunities

Prospective clients will go elsewhere. If they decide your company is not serious they will not buy your products/services. They may even be shocked and interpret the mistakes as a lack of respect.

Have your documents edited by professionals


It’s inadvisable to ask your secretary or an employee to edit your texts. Not only do they have better things to do with their time, but some people have a better command of their mother tongue than others.

Have experienced professionals review your copy. Not only will you benefit from their expertise, but it will free you up to concentrate on your core business.

Fontaine de Mots is here to help. We have around 100 editors who write really well in their mother tongue and have a gift for finding the right word. And because they don’t work for your company, they may even identify inconsistencies or passages that are difficult to understand (if we don’t understand everything, your readers won’t either!). An excellent way to expand your client base.



Business document editing


Fontaine de Mots can edit all your business documents:

  • websites
  • e-boutique copy
  • blogs
  • newsletters
  • social network posts
  • contracts
  • brochures, flyers and sales leaflets
  • catalogues
  • sales letters
  • instruction leaflets
  • press releases
  • annual reports
  • etc.

We offer a free copy check


Want to be sure your documents are error-free?

We’ll be happy to take a quick look free of charge.


If we find any errors, we will give you some examples and a free, no-obligation quote for an in-depth edit of the whole document.


Is your document ready for print?

Take the free copy check to find out.

You may also be interested in our other related services:


Editing of existing translations

Translation French>English: translation agency Fontaine de Mots

Translated by: Alison Hughes
Edited by: Philip Lucien