Services

Sous-titrage

Sous-titrage d’une vidéo

 

Vu le succès des vidéos ces dernières années (sur les sites Internet, les réseaux sociaux, etc.), peut-être aurez-vous envie, vous aussi, de passer devant la caméra.

Transmettez-nous votre vidéo !

Fontaine de Mots se chargera du sous-titrage.

Nous travaillons avec et sans script.

Vous envisagez de poster la vidéo sur YouTube ou une plateforme de ce genre ?
Envoyez-nous aussi le texte qui accompagnera la vidéo ainsi que les mots clés destinés à maximiser le nombre de vues.

Nous confierons votre projet de sous-titrage à deux professionnels :

un traducteur/sous-titreur

chargé de respecter les règles de sous-titrage et de traduire correctement

un deuxième traducteur/sous-titreur

qui vérifiera le tout dans les moindres détails

Ils se chargeront aussi de traduire puis de relire le texte et les mots clés pour YouTube ou les réseaux sociaux.

Peut-être serez-vous aussi intéressé par nos services suivants :

Doublage

Voix off

Traduction


Rédaction : agence de traduction Fontaine de Mots

Rédaction : Laura Fontaine de Ghélin
Relecture : Vincent Blancquart