12 goede redenen om samen te werken met Fontaine de Mots

Expertise

Ons team bestaat uit tientallen zelfstandige professionals, die we zorgvuldig hebben geselecteerd. Het zijn één voor één specialisten in een of meerdere vakgebieden. Ze scholen zich regelmatig bij en velen beschikken over een bijkomend diploma of waren enkele jaren actief in het bedrijfsleven.

 

Onze vertalers kennen de specifieke terminologie van hun vakgebied en vertalen naar hun moedertaal, die ze tot in de puntjes beheersen. Uw communicatie is in goede handen!

 

Bekijk het interview met enkele leden van ons team

Ernstig

Wij doen geen beroep op Google Translate en andere automatische platformen voor de vertaling van uw bedrijfsdocumenten. Deze systemen maken veel fouten, wat ernstige gevolgen kan hebben voor uw reputatie en uw bedrijf.

Wij vertrouwen uw teksten toe aan twee professionals ‘van vlees en bloed’: een vertaler en een revisor. Uw vertaalde tekst wordt aandachtig nagelezen door de tweede vertaler. Hij/zij vergelijkt de tekst zin per zin met het origineel, verbetert de stijl waar nodig, controleert de terminologie en corrigeert grammaticale of spelfouten.

Het resultaat zijn kwaliteitsvolle teksten die uw reputatie alle eer aandoen. Vergeet niet dat uw klanten onbewust de kwaliteit van uw teksten associëren met de kwaliteit van uw product/dienst. U vermijdt dus maar beter fouten zodat uw bedrijf ernstig wordt genomen.

Prijs-kwaliteitverhouding

Wij zijn niet de goedkoopste en ook niet de duurste. We bieden u kwaliteit tegen de juiste prijs.

Worden bepaalde tekstblokken herhaald in uw document? Goed nieuws: wij bieden u een korting als er veel herhalingen zijn.

Vraag gratis een offerte!

Bestelt u voor het eerst bij ons, dan ontvangt u een korting. Een leuk geschenk voor nieuwe klanten!

Stiptheid

Wij respecteren de afgesproken deadlines en steken een tandje bij als het nodig is.

We vertalen bijvoorbeeld geregeld persartikels voor Le Vif en Data News. Dit zijn steeds dringende opdrachten, die we met de grootste glimlach en flexibiliteit afronden.

Bekijk hier de getuigenis van Data News!

Confidentialiteit

We respecteren het vertrouwelijke karakter van uw documenten. Wij zijn het gewoon om met gevoelige informatie om te gaan, ook van multinationals, grote organisaties en beursgenoteerde bedrijven.

Gemakkelijk

Vertaalprojecten in goede banen leiden vraagt tijd en ervaring. Waar vindt u bekwame vertalers die het juiste vakjargon onder de knie hebben? Hoe beheert u een complex project in één of meerdere talen? Hoe communiceren verschillende vertalers met elkaar?

Verlies geen tijd en focus op uw kernactiviteiten! U hoeft ons enkel een e-mail te sturen en wij volgen uw project op van A tot Z!

Betrokkenheid

Wij doen spontaan suggesties waarmee u tijd en geld bespaart en wijzen op fouten of onsamenhangendheden in uw teksten. Kortom, wij behandelen uw teksten alsof het de onze zijn.

We denken ook met u mee over hoe u het best communiceert met uw doelpubliek. Onze klanten waarderen onze betrokkenheid en de tips die we hen geven.

Bekijk de getuigenis van Agoria en SoftN.

Beschikbaarheid

Fontaine de Mots kan rekenen op meerdere specialisten per vakgebied. Is er iemand met vakantie of ziek, dan zijn andere experts beschikbaar. Wij kunnen u zelfs uit de nood helpen als uw eigen vertaler of redacteur afwezig is.

Bekijk de getuigenis van Data News.

Persoonlijk

Bij Fontaine de Mots bent u verzekerd van een persoonlijke aanpak.

Voor onze trouwste klanten hebben we geregeld een verrassing in petto …

Het is voor ons een plezier om u te helpen!

Ethisch

Mensen die zich gerespecteerd en gewaardeerd voelen, geven het beste van zichzelf. Zo zorgen we ervoor dat onze professionals vertalingen en teksten leveren van topkwaliteit.

Consistentie

We besteden veel aandacht aan de samenhang tussen uw projecten. Daarom gebruiken we dezelfde terminologie en proberen we om telkens een vaste expert in te zetten voor uw projecten.

 

Gratis advies

We geven u tips en advies om uw activiteiten verder te ontwikkelen.

Check geregeld onze website, Facebook, Twitter en LinkedIn zodat u niets mist!

Vertaling Frans > Nederlands: vertaalbureau Fontaine de Mots

Vertaling: Inez Falleyn
Revisie: Josefien De Bock

​Meer weten?

​Lees onze gratis gids

​‘7 tips voor de vertaling van uw bedrijfsdocumenten’​

+ checklist om uw vertalers te kiezen

envelope
envelope

                        (​Voornaam)                                                                      (E-mail)

​Door u in te schrijven op onze newsletter gaat u ermee akkoord om regelmatig een bericht van ons te ontvangen met daarin een artikel, een video, een aanbieding, een podcast of een andere vorm van advies om u te helpen bij de verdere ontwikkeling van uw activiteiten in België en het buitenland. U kunt zich op ieder moment uitschrijven via de link onderaan onze mails. Privacy: uw informatie wordt vertrouwelijk behandeld en is veilig bij ons. Uw e-mailadres wordt nooit doorgegeven noch verkocht aan derden (zie onze algemene gebruiksvoorwaarden en onze Verklaring in verband met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en het cookiebeheer).